"bata çıka" meaning in Turkish

{
  "etymology_links": [
    [
      "bat-",
      "batmak#Turkish"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Turkish:_adverbial"
    ],
    [
      "çık-",
      "çıkmak#Turkish"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Turkish:_adverbial"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "batmak<alt:bat-><t:to sink, to dive>",
        "3": "-a<t:adverbial><id:adverbial>",
        "4": "çıkmak<alt:çık-><t:to rise, to ascend, to come up or out>",
        "5": "-a<t:adverbial><id:adverbial>",
        "lit": "by sinking and rising"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bat- (“to sink, to dive”) + -a (“adverbial”) + çık- (“to rise, to ascend, to come up or out”) + -a (“adverbial”), literally “by sinking and rising”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, bat- (“to sink, to dive”) + -a (“adverbial”) + çık- (“to rise, to ascend, to come up or out”) + -a (“adverbial”), literally “by sinking and rising”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bata çıka",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bata çıka",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba",
        "ta",
        "çı",
        "ka"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Turkish terms suffixed with -a (adverbial)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with difficulty, by fits and starts, fitfully"
      ],
      "id": "en-bata_çıka-tr-adv-EjWOu3Fp",
      "links": [
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "with difficulty",
          "with difficulty"
        ],
        [
          "fits and starts",
          "fits and starts"
        ],
        [
          "fitfully",
          "fitfully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of movement) with difficulty, by fits and starts, fitfully"
      ],
      "raw_tags": [
        "of movement"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "güçlükle"
        },
        {
          "word": "zorlukla"
        },
        {
          "word": "öle dirile"
        },
        {
          "word": "zar zor"
        },
        {
          "word": "düşe kalka"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈta t͡ʃɯ.ka/"
    }
  ],
  "word": "bata çıka"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "bat-",
      "batmak#Turkish"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Turkish:_adverbial"
    ],
    [
      "çık-",
      "çıkmak#Turkish"
    ],
    [
      "-a",
      "-a#Turkish:_adverbial"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "batmak<alt:bat-><t:to sink, to dive>",
        "3": "-a<t:adverbial><id:adverbial>",
        "4": "çıkmak<alt:çık-><t:to rise, to ascend, to come up or out>",
        "5": "-a<t:adverbial><id:adverbial>",
        "lit": "by sinking and rising"
      },
      "expansion": "By surface analysis, bat- (“to sink, to dive”) + -a (“adverbial”) + çık- (“to rise, to ascend, to come up or out”) + -a (“adverbial”), literally “by sinking and rising”",
      "name": "surf"
    }
  ],
  "etymology_text": "By surface analysis, bat- (“to sink, to dive”) + -a (“adverbial”) + çık- (“to rise, to ascend, to come up or out”) + -a (“adverbial”), literally “by sinking and rising”.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tr",
        "2": "adverb",
        "head": ""
      },
      "expansion": "bata çıka",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "bata çıka",
      "name": "tr-adv"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ba",
        "ta",
        "çı",
        "ka"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Turkish",
  "lang_code": "tr",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Turkish adverbs",
        "Turkish compound terms",
        "Turkish entries with incorrect language header",
        "Turkish idioms",
        "Turkish lemmas",
        "Turkish multiword terms",
        "Turkish terms suffixed with -a (adverbial)",
        "Turkish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "with difficulty, by fits and starts, fitfully"
      ],
      "links": [
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "with difficulty",
          "with difficulty"
        ],
        [
          "fits and starts",
          "fits and starts"
        ],
        [
          "fitfully",
          "fitfully"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, of movement) with difficulty, by fits and starts, fitfully"
      ],
      "raw_tags": [
        "of movement"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "güçlükle"
        },
        {
          "word": "zorlukla"
        },
        {
          "word": "öle dirile"
        },
        {
          "word": "zar zor"
        },
        {
          "word": "düşe kalka"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˈta t͡ʃɯ.ka/"
    }
  ],
  "word": "bata çıka"
}